※自2009年9月29日起於日本任天堂官方網站上所登載的內容譯文。  
 
 
 
 
 
 
 
 
比起10年前走路的步數少了1000步
 
岩田 謝謝您今天特地遠道來到京都,
非常感謝您。

宮地 哪裡哪裡,我也很感謝您邀請我來。

岩田 這回,請到了國立健康・營養研究所(※1)的宮地老師
以 『 Wii Fit Plus 』 顧問的形式來協助我們。

宮地 對。
我協助的地方是在開發的後半段,
實際讓真人玩 『 Wii Fit Plus 』 ,
然後測出這些鍛鍊項目的運動強度(※2)
會消耗多少熱量,
對開發者提出運動項目組合的建議。

 
※1 國立健康・營養研究所=日本政府內務省的營養研究所創始於1920年,是獨立的行政法人團體。
※2 運動中或運動之後的脈膊次數,相對於最大脈膊次數的比例。用數值表現運動者本身身體能力的基準。

岩田 關於這些事
我們等一下再慢慢來聊,
宮地老師,可不可以請您先介紹一下您的經歷,
為什麼會做現在的研究,
可以請您先來談一下嗎?

宮地 好的。
我畢業於鹿屋體育大學(※3)
也就是國立大學中唯一的體育大學。
高中時,我很想當體育老師,
所以報考了那所大學,
剛好就是那所學校剛創立的那一年。

岩田 也就是第一屆囉。

 
※3 鹿屋體育大學=國立的體育大學,校本部在鹿兒島縣鹿屋市。創立於1981年。

宮地 對啊。所以,老師們都很熱血。
對我們的期待太高了,高到教我們比原來份量多更多的東西。

岩田 雖然說接受了熱血教育
可以說很幸運吧,不過另外一方面,
宮地老師本來的夢想是要當體育老師的,
卻好像誤打誤撞,跑到別的路上去了(笑)。

宮地 對啊(笑)。
所以太認真念書了。
我本來是橄欖球選手,
在兼顧橄欖球和自己研究的期間,
開始覺得運動的研究實在太有意思了。

 
 
岩田 老師還是橄欖球選手的時候,
您覺得訓練或者是運動世界裡,
幾成是依靠科學,幾成是依靠苦練的精神呢?

宮地 嗯?您的意思是說?(笑)

岩田 老實說啊,我自己高中的時候,
有一段時間很熱衷打排球。
那個時候的運動社團,
基本上是跟你有沒有耐力有關。

宮地 是不是說,練習中不能喝水什麼的?

岩田 對對對,就是這樣子的(笑)。

宮地 過去的時代很多是這樣的。
但是,我進大學時,剛好是1980年代,
那時的氣氛也就是大家覺得在運動場上
也要重視運動科學。

岩田 原來如此。

宮地 對我來說,也許是一件好事吧。
進到大學之後,
有機會接觸到有根據運動科學的訓練,
我才知道原來運動也是很科學的,
而且有它一定的道理在。
所以,累積了很多這樣的經驗,
後來去念研究所,開始研究
經過訓練之後,人的身體會怎麼變化。
念完碩士後,去岡山縣的川崎醫療福祉大學(※4)……。
那所大學本來是叫做川崎醫科大學,
是一所醫學系的大學,
在那裡創辦了健康體育學系,
我在那裡又變成是第一屆啦……。

岩田 您很愛當第一屆喔(笑)。

宮地 對啊(笑)。
不過那時候不是被教,變成教人啦。

 
※4 川崎醫療福祉大學=私立醫療福祉大學,校本部在岡山縣倉敷市。創立於1991年。

岩田 您在那所大學工作了幾年呢?

宮地 有14年喔。
其間,我一邊教書,一邊繼續自己的研究,
6年前我就換工作到東京的國立健康・營養研究所。

岩田 簡單來說,國立健康・營養研究所
是一個什麼樣的機構?

宮地 是日本厚生勞動省管轄的研究所。
研究的是,要讓國民變得更健康的話,
在運動或是飲食生活要怎麼做等內容。

岩田 在那裡,宮地老師的研究任務
是什麼呢?

宮地 我在健康・營養研究所
擔任的是運動指導方針專案的負責人,
「建立國民健康的運動指導原則」
是我的任務。
不過,我自己不是只有獨自做自己的研究而已,
也包括收集世界中相關研究,加以分析
希望能夠對大家有一點幫助……。

岩田 您這樣,收集世界的文獻或論文
而且老師自己也進行研究,
所以您的任務是制訂出對每個日本人都適用的
運動指導方針囉。

 
 
宮地 對的。不過,因為那是最大公因數,
所以要訂出能100%推薦程度的方針,
是一件很困難的事。

岩田 但是,透過方針的制訂,
對於增進國民健康來說,也是很有幫助的。

宮地 對,沒有錯。

岩田

只是,日本全國的成年人
大家都知道運動是有益處的,
不過,好像都是知道但做不到耶(笑)。

宮地 對啊,知道但做不到啊(笑)。

岩田 請問一下,有運動習慣的人
大概占百分之幾呢?

宮地 運動習慣這個定義本身就很曖昧,
有一個基準是,1星期大概運動1個小時,
換句話說,1次做30分鐘,一星期做2次左右
流一點汗的人,
我們稱之為「有運動習慣者」。

岩田 那,我還算合格。太好了(笑)。

宮地 (笑)。這樣的人,
大概是占35~40%左右。
不過,反過來說,日本人中大約6~7成左右的人
是沒有運動習慣的。

岩田 嗯,原來如此。

宮地 還有另外一個基準就是,
以1天走的步數來做判斷。
簡單來說,就是是否會走1萬步以上。

岩田 常聽到人家說「1天1萬步」。

宮地 對。
每天走1萬步的人,
我們可以說他是「有活力的」,
但是能夠做到的人,
大概有20%左右。

岩田 對於工作上就是要走來走去的人來說,
要走到1萬步是比較容易吧,
但是對於通勤,然後又是坐辦公桌的人來說,
要走到1萬步的話,
如果沒有很特意的話,絕對不可能做得到的吧。

宮地 嗯,沒有錯。
實際上,我們調查了日本人平均的步數
男性大概7000多步,
女性大概6000多步,
離1萬步,還差得很遠呢。
所以說,
日本人漸漸變成不太活動的狀態了。

 
 
岩田 以前的人比較有活動,
所以某種程度來說,因為社會變得太方便了,
大家就變得少動了吧?

宮地 對啊。
10年前剛好是一個轉折點。
10年前男性是8000步,女性是7000步左右,
跟現在比起來,剛好多了1000步。

岩田 喔~。

宮地 從10年前開始,步數突然開始變少,
平均步數每年漸漸減少。
但是,利用休假時間
打網球、去健身中心,
或者像玩『Wii Fit』也一樣,
有習慣運動的人數漸漸增加。
但是,每天走路這種日常生活中的運動,
卻是每年漸漸減少。

岩田 這是不是說,我們的社會變得方便之後,
生活形態就跟著改變了呢?

宮地 其中一個就是資訊科技的發展呢。

岩田 嗯,一整天都對著電腦。

宮地 不用實際出門,
在網路上就可以購物啦。
還有,收入入不敷出的電車或巴士的路線也被迫停駛,
越是鄉下地方,擁有自用車的人比例越高,
也就是可以看到像美國一樣,自用車大眾化的現象。
但是最大的原因是週休二日制的建立。

岩田 最大的原因是週休二日……。
真令人意外啊。

宮地 對勞工來說是好事,
我們年輕的時候,這是叫做週六上半天,
週六要工作到1點,
現在不一樣了。

岩田 現在學校也是週休二日啊。

宮地 對啊。所以說,這三件事加在一起,
特別是走路的步數從10年前左右開始下降下降下降,變成現在這個樣子……。

岩田

原來如此。如果不去管它的話,
罹患成人慢性病的風險就會變高吧……。

宮地 對、特別是肥胖這件事。

岩田 對於整體國民的健康狀態來說,
這可不是一件好事,
老師有感受到那種危機感嗎?

宮地 有啊,我很有危機感。
所以,我的任務就是
不只制訂出運動的指導方針,
同時也希望能夠增加日本人的活動量,
這是我想做一輩子的事……。

岩田 也就是您的志業吧。

宮地 對啊。至少是到我退休吧,
這是我最大的任務。